Politique de cookies
Ce que vous trouverez ici
Cette page explique quels cookies utilise aetym.com, à quoi sert chacun d'eux, combien de temps il dure et comment vous pouvez les accepter ou les refuser. Elle est rédigée à partir de ce que le site fait réellement : si cela change un jour, cette page change aussi.
Que sont les cookies
Un cookie est un petit fichier qu'un site web enregistre dans votre navigateur pour se souvenir de quelque chose d'une page à l'autre : que vous êtes connecté, la langue que vous préférez ou, comme ici, ce que vous avez décidé au sujet des cookies eux-mêmes. À côté d'eux existent des techniques semblables, comme le stockage local du navigateur, que cette politique traite de la même façon.
Quels cookies utilise AETYM
AETYM n'utilise pas de cookies publicitaires ni de profilage, ni les siens ni ceux de tiers, et ne transmet vos données à personne pour vous suivre sur d'autres sites. Nous mesurons bien les visites avec Google Analytics, mais seulement si vous l'acceptez : c'est l'une des deux choses que nous vous demandons.
Indépendamment de cela, nous comptons les visites de chaque fiche sur notre propre serveur, de façon agrégée et sans cookies : nous savons combien de visites une fiche a reçues chaque jour, pas qui l'a visitée. Cela ne dépend pas de ce que vous décidez ici, car rien n'est enregistré dans votre navigateur et cela ne permet pas de vous identifier.
Cookies propres nécessaires. Ils sont toujours déposés, car sans eux le site ne fonctionne pas, et c'est pourquoi ils sont dispensés de consentement :
aetym-session — maintient votre session pendant que vous naviguez et permet d'entrer dans les espaces privés des opérateurs, des fournisseurs et de l'administration. Il expire au bout de huit heures ou à la fermeture du navigateur.
XSRF-TOKEN — protège les formulaires du site contre les envois frauduleux depuis d'autres sites. Il expire avec la session.
aetym_cookies — enregistre ce que vous décidez dans la fenêtre des cookies, pour ne pas vous le redemander à chaque visite. Il ne contient qu'un oui ou un non pour chaque type de cookie et la version de ce qui vous a été demandé : aucune donnée personnelle, pas même un identifiant de visiteur. Il expire au bout d'un an.
Cookies tiers, pour lesquels nous demandons votre accord. Deux choses sur ce site viennent de l'extérieur, et aucune n'est chargée tant que vous ne l'acceptez pas, chacune séparément :
Mesure des visites (Google Analytics) — elle nous indique quelles pages sont consultées et d'où viennent les visiteurs, afin d'améliorer le site. Elle enregistre dans votre navigateur les cookies _ga et _ga_ suivi de l'identifiant de la propriété, tous deux d'une durée de deux ans, qui servent à distinguer une visite d'une autre sans savoir qui vous êtes. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Si vous refusez, rien de Google Analytics n'est chargé.
Google Maps — les cartes des centres et des recherches peuvent être affichées avec Google Maps. Si vous acceptez, Google charge son propre code et peut enregistrer des cookies et d'autres données dans votre navigateur, avec les noms, les finalités et les durées que Google fixe lui-même ; vous les trouverez dans sa politique de confidentialité. Tant que vous n'acceptez pas, AETYM ne charge rien de Google : les cartes sont dessinées avec OpenStreetMap, qui n'enregistre rien dans votre navigateur. Cela dit, en les dessinant le serveur d'OpenStreetMap reçoit votre adresse IP, comme pour toute image qu'un site charge depuis ailleurs.
Les fiches des centres peuvent aussi afficher la note, les avis et les photos que ces centres ont publiés sur Google. Les photos sont chargées depuis les serveurs de Google, qui reçoivent votre adresse IP, mais ne déposent pas de cookies pour autant.
Comment vous décidez
La première fois que vous arrivez, AETYM vous pose la question dans une fenêtre avec deux boutons de même taille : Accepter et Refuser. Refuser coûte autant qu'accepter, et tant que vous ne répondez pas, rien d'autre que le nécessaire n'est chargé. Dans Choisir un par un vous pouvez décider de chaque élément séparément.
Vous pouvez changer d'avis quand vous voulez : en bas de chaque page se trouve le lien Configurer les cookies, qui rouvre cette fenêtre. Votre nouveau choix remplace le précédent dès cet instant, et si vous retirez votre autorisation nous cessons de charger ce que vous aviez accepté.
Si nous ajoutons un jour quelque chose de nouveau qui nécessite votre autorisation, la fenêtre réapparaîtra pour vous le demander : ce que vous avez décidé auparavant ne vaut pas autorisation pour autre chose.
Comment les gérer ou les supprimer depuis votre navigateur
Les supprimer : vous pouvez effacer les cookies déjà présents sur votre appareil en effaçant l'historique du navigateur. Cela efface ceux de tous les sites visités, vous perdrez donc aussi des sessions ouvertes et des préférences enregistrées sur d'autres sites.
Les gérer site par site : tous les navigateurs permettent de voir et de supprimer les cookies d'un site précis depuis leurs réglages de confidentialité.
Les bloquer : vous pouvez aussi configurer votre navigateur pour qu'il refuse les cookies. Si vous bloquez ceux qui sont nécessaires, le site restera consultable, mais vous ne pourrez ni vous connecter ni envoyer de formulaires, et nous vous poserons la question des cookies à chaque visite, faute d'endroit où retenir votre réponse.
Instructions des navigateurs les plus utilisés :
Vos données et vos droits
AETYM est responsable du traitement des données personnelles pouvant découler de l'usage de ces cookies, conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à l'article 22.2 de la loi espagnole 34/2002 (LSSI) :
Finalité : celle indiquée pour chaque cookie dans la section précédente.
Base juridique : votre consentement pour les cookies tiers (art. 6.1.a RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment ; et l'exécution du service que vous avez demandé pour les cookies techniques nécessaires, dispensés de consentement par l'art. 22.2 LSSI.
Conservation : les durées indiquées pour chaque cookie. Pour ceux de Google, celles que Google fixe.
Destinataires : AETYM ne communique ces données à personne. Si vous acceptez les cartes, les données recueillies par Google restent entre les mains de Google selon sa propre politique.
Vos droits : retirer votre consentement à tout moment, et accéder à vos données, les rectifier, les supprimer, les porter, en limiter le traitement ou vous y opposer. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es) si vous estimez que nous ne faisons pas les choses correctement.
Pour exercer vos droits ou nous poser une question sur cette politique, écrivez-nous à info@aetym.com.
Modifications de cette politique
Cette page est mise à jour chaque fois que les cookies utilisés par le site changent. Si le changement concerne quelque chose qui nécessite votre autorisation, nous vous le redemanderons également.
Dernière mise à jour : 2 octobre 2026.